Capire una partita di calcio in arabo

Se avete iniziato a studiare l’arabo, non tarderete a rendervi conto di quanto sia impresa ardua trovare materiale audio visivo per fare pratica. Per quanto ci riguarda, crediamo che il materiale in questione debba essere inserito in conversazioni spontanee, anche se è pur vero che capirci qualcosa, soprattutto all’inizio, è impresa ancor più ardua.

Qui vi proponiamo una strategia: cominciate ad ascoltare le partite di calcio in arabo! Il linguaggio dei commentatori, seppur a tratti colorito, è pieno di tecnicismi tipici del gioco. In oltre, se siete tifosi, la maggior parte dei link per la visione streaming delle partite in arabo è gratuita. Continuate la lettura per scoprire il glossario completo del calcio in arabo, imparateli a memoria e ascoltate un commento di una partita: rimarrete stupiti! La lettura dei termini qui sotto è da destra a sinistra, partendo dalla parola in arabo. Dopo l’elenco, potete ascoltare e guardare una partita, riuscite a decifrare una di queste parole?

stadioألْمَلْعَبcalcioكُرَة ألْقَدَم
spaltiألْمُدَرَّجَاتpartitaألْمُبَارَاة
capitanoألْقَائِمsquadraألْفَرِيق
reteألْشَبّكَةgiocatoreلاعِب
difensoreألْمُدَافِعportiereحَارِس ألْمَرْمَى 
centrocampistaلاعِب وسط ألمَيدَنattaccanteألْمُهاجِم
allenatoreألْمُدَرِّبarbitroألْحَكَم
controattaccoهُجُوم ألْمُعَاكِسattaccoألْهُجُوم
rimessa lateraleضَّرْبَة ألْتَمَاسcalcio d’angoloألْضَّرْبَة ألْرُكْنِية
rigoreضَرْبَة ألْجَزَاءcalcio di punizioneألْضَّرْبَة ألْحُرَّة
sforbiciataألضَرْبَة ألْمِقَصِّيَّةrimessa dal fondoضَرْبَة ألْمَرْمَى
fuorigiocoألْتَّسَلُّلcolpo di testaألْضَّرْبَة ألْرَّأسِية
gol annullato per fuorigiocoهَدَف مُلْغَى بِسَبَب ألْتَّسَلُّلgolألْهَدَف
trattenuta dalla magliaمَسَك مِنْ ألْقَمِيصfalloألْخَطَأ
cartellino rossoأَلْبطاقة الحَمْرَاءespulsioneطَرْد
cartellino gialloأَلْبطاقة أَلْصَّفْرَاءammonizioneإنْذَار
fischiareصَفَّرَ يُصَفِّرُfischio di inizio, fineصَافِرة ألْبِدَايَة ألنِّهَايَة
eliminazioneألْإقْصَاءvincitaألْفَوْز
sconfittaألْخَسَارَةqualificazioneتَأَهُّل
secondo tempoألْشَّوْط ألْثَانيprimo tempoألْشَّوْط ألْأوَّل
supplementariألَْوقْت ألْإضَافِيrecuperoألْوَقْت بَدَل ألضَّائِع
tentativo (di segnare)ألْمُحَاوَلَةarea di rigoreمنطقة ألْجَزَاء

Coppa Intercontinentale FIFA 2024

Scopri di più da Corsi di Arabo

Abbonati ora per continuare a leggere e avere accesso all'archivio completo.

Continua a leggere