
Se avete iniziato a studiare l’arabo, non tarderete a rendervi conto di quanto sia impresa ardua trovare materiale audio visivo per fare pratica. Per quanto ci riguarda, crediamo che il materiale in questione debba essere inserito in conversazioni spontanee, anche se è pur vero che capirci qualcosa, soprattutto all’inizio, è impresa ancor più ardua.
Qui vi proponiamo una strategia: cominciate ad ascoltare le partite di calcio in arabo! Il linguaggio dei commentatori, seppur a tratti colorito, è pieno di tecnicismi tipici del gioco. In oltre, se siete tifosi, la maggior parte dei link per la visione streaming delle partite in arabo è gratuita. Continuate la lettura per scoprire il glossario completo del calcio in arabo, imparateli a memoria e ascoltate un commento di una partita: rimarrete stupiti! La lettura dei termini qui sotto è da destra a sinistra, partendo dalla parola in arabo. Dopo l’elenco, potete ascoltare e guardare una partita, riuscite a decifrare una di queste parole?
| stadio | ألْمَلْعَب | calcio | كُرَة ألْقَدَم |
| spalti | ألْمُدَرَّجَات | partita | ألْمُبَارَاة |
| capitano | ألْقَائِم | squadra | ألْفَرِيق |
| rete | ألْشَبّكَة | giocatore | لاعِب |
| difensore | ألْمُدَافِع | portiere | حَارِس ألْمَرْمَى |
| centrocampista | لاعِب وسط ألمَيدَن | attaccante | ألْمُهاجِم |
| allenatore | ألْمُدَرِّب | arbitro | ألْحَكَم |
| controattacco | هُجُوم ألْمُعَاكِس | attacco | ألْهُجُوم |
| rimessa laterale | ضَّرْبَة ألْتَمَاس | calcio d’angolo | ألْضَّرْبَة ألْرُكْنِية |
| rigore | ضَرْبَة ألْجَزَاء | calcio di punizione | ألْضَّرْبَة ألْحُرَّة |
| sforbiciata | ألضَرْبَة ألْمِقَصِّيَّة | rimessa dal fondo | ضَرْبَة ألْمَرْمَى |
| fuorigioco | ألْتَّسَلُّل | colpo di testa | ألْضَّرْبَة ألْرَّأسِية |
| gol annullato per fuorigioco | هَدَف مُلْغَى بِسَبَب ألْتَّسَلُّل | gol | ألْهَدَف |
| trattenuta dalla maglia | مَسَك مِنْ ألْقَمِيص | fallo | ألْخَطَأ |
| cartellino rosso | أَلْبطاقة الحَمْرَاء | espulsione | طَرْد |
| cartellino giallo | أَلْبطاقة أَلْصَّفْرَاء | ammonizione | إنْذَار |
| fischiare | صَفَّرَ يُصَفِّرُ | fischio di inizio, fine | صَافِرة ألْبِدَايَة ألنِّهَايَة |
| eliminazione | ألْإقْصَاء | vincita | ألْفَوْز |
| sconfitta | ألْخَسَارَة | qualificazione | تَأَهُّل |
| secondo tempo | ألْشَّوْط ألْثَاني | primo tempo | ألْشَّوْط ألْأوَّل |
| supplementari | ألَْوقْت ألْإضَافِي | recupero | ألْوَقْت بَدَل ألضَّائِع |
| tentativo (di segnare) | ألْمُحَاوَلَة | area di rigore | منطقة ألْجَزَاء |
Coppa Intercontinentale FIFA 2024


Rispondi